“La Bella Durmiente”: Renovada versión del ballet de Tchaikovsky que ha sido el evento del año en el mundo del ballet. Blu-ray Review

Por

Javier Mitchell

Trailer

Esta nueva versión del ballet “La Bella Durmiente” de Tchaikovsky ha sido el evento del año en el mundo del ballet. Realizado para celebrar la reapertura del escenario del Bolshoi luego de su renovación, es también el debut del bailarín norteamericano David Hallberg en esa companía, siendo el primer bailarín estrella en ser invitado a protagonizar junto al famoso Ballet del Bolshoi. Hallberg protagoniza al Príncipe Desiré. La princesa Aurora por Svetlana Zakharova, también protagonista de la producción de “La Hija del Faraón” anteriormente y una estrella que con actuaciones regulares en el Palais Garnier de París.

Para esta renovada producción, el coreógrafo Yuri Grigorovich presenta una nueva versión de su famosa coreografía (en la cual modificó la coreografía original de Marius Petipa en 1973), con magníficos sets barrocos diseñados por Ezio Frigerio y más de 400 trajes nuevos creados por Franca Squarciapino. La Orquesta del Teatro Bolshoi es conducida por el maestro Vassily Sinaisky.

Esta producción fue además transmitida a teatros de cine de todo el mundo en Alta Definición, constituyendo, al menos en USA, un evento imperdible y que despertó grandes expectativas, especialmente por el hecho de tener a un solista Americano contratado por primera vez en la historia.

La bella durmiente es un ballet en un prólogo y tres actos. Con la coreografía de Marius Petipa, libreto de Ivan A. Vsevolojsky y del mismo Petipa y con música de Piotr I. Tchaikovsky, se estrenó en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 3 de enero de 1890. Está basado en la historia del mismo nombre escrita en 1697 por el francés Charles Perrault. El Ballet, en el tercer acto, recrea otros cuentos de Perrault como El Gato con Botas, El Pájaro Azul y la Princesa Fiorina, Caperucita Roja y el lobo… 

Argumento:

Prólogo: En el palacio del Rey Florestán XXIV se festeja el bautizo de su hija recién nacida, la princesa Aurora. A la fiesta están invitadas seis hadas y cada una se acerca a la cuna de la recién nacida para entregarle su regalo. Aparece la malvada bruja Carabosse y, furiosa porque no fue invitada a la fiesta, lanza una maldición sobre la niña: "cuando cumpla dieciséis años morirá al pincharse con un huso". Los reyes y la corte están horrorizados con la maldición de Carabosse y entonces aparece el Hada de las Lilas, quien aún no había entregado su regalo a la niña, y dice: "mi regalo es que esta niña no morirá, caerá en un sueño y será despertada por un beso de amor".

Primer acto: Fiesta en el palacio, la princesa Aurora cumple dieciséis años. Sus padres, los reyes, han prohibido en su reino todos los husos. A la fiesta han sido invitados cuatro príncipes de diferentes partes del mundo que han venido a solicitar la mano de la princesa. Bailan el Adagio de la Rosa. Mientras transcurre la fiesta se le acerca a la princesa Aurora una vieja y le regala un objeto que nunca había visto: un huso. Aurora, encantada con el extraño presente, juega con él y se pincha, cayendo inmediatamente en un profundo sueño. La vieja no es otra que Carabosse que se burla de la angustia de todos; llega el Hada de las Lilas y recuerda a todos el regalo que ella le otorgó a la princesa en su cuna. Por un encantamiento hace dormir a toda la corte y luego cubre el castillo con un espeso bosque.

Segundo acto: Han pasado cien años. En un claro del bosque el Príncipe Désiré pasa por el palacio. El Hada de las Lilas hace que el príncipe tenga una visión en donde ve a la princesa Aurora. El príncipe se enamora de la princesa y le pide al Hada que lo lleve junto a ella. El Hada de las Lilas lo conduce por el bosque hasta que llegan al palacio. Allí descubre a la bella durmiente rodeada por su corte, también durmiente, la besa y ella y toda la corte despiertan.

Tercer acto: En el salón del palacio se celebran las bodas de la princesa Aurora con el príncipe Désiré. Bailan para ellos diversos personajes: el Gato con Botas y la Gata Blanca, Caperucita Roja y el Lobo, Cenicienta y el príncipe Fortuna, el Pájaro Azul y la princesa Fiorina, cortesanos y cortesanas; para finalizar bailan el Grand pas de deux la princesa Aurora y el príncipe Désiré.

Naxos USA presenta al mercado americano la edición en blu-ray del famoso ballet de Tchaikovsky “La Bella Durmiente” con producción del mismo Ballet Bolshoi para su Colección de Alta Definición y por Bel Air Classiques.  La bailarina principal Svetlana Zakharova (Aurora, la protagonista) posee una técnica cuidadosa que deja poco lugar a la espontaneidad y está impecable en su rol. que se parece más estudiado que espontáneo, posiblemente debido a la coreografía, pero no el mejor partido de su amante, el príncipe. El Hada de las Lilas (Maria Allash), la princesa Florine (Nina Kaptsova), Bluebird (Artem Ovcharenko), , Cenicienta (Daria Khokhlova) están también estupendos, al igual que el cuerpo de baile del Bolshoi. Vassily Sinaisky dirige con maestría a la Orquesta del Teatro Bolshoi. Hallberg posee un clasicismo prodigioso, que puede observarse especialmente en el Acto III donde da una serie de  vueltas dobles en el aire con gran precisión, como flotando en el aire para culminar en un cabriolé. El bailarín no defrauda y prueba que fue un acierto que lo invitaran a formar parte de la compañía de ballet más famosa del mundo.

“La Bella Durmiente” es un clásico absoluto del ballet, y en esta oportunidad este programa nos trae lo mejor de los dos mundos: el Ballet del Bolshoi por un lado, y un primer bailarín Americano que lo co-protagoniza por el otro. Una puesta visualmente cuidada, bien filmada e magistralmente interpretada por lo mejor del género. Para disfrutar!

CALIDAD DE IMAGEN:

• Resolución de Video: 1080i /60
• Codificación de Video:  AVC / MPEG-4
• Aspect Ratio:  1.78:1
• Región: 0 (todas)

La transferencia de video realizada a esta edición en blu-ray es excelente, con primeros y medios planos que reflejan con excelencia de detalles no sólo las performances sino la calidad del vestuario (riqueza de géneros, bordados y pedrería) y la barroca escenografía con profusidad de tonos dorados. La dirección de la filmación, por otro lado, si bien es bastante conservadora es dinámica y combina perfectamente primeros planos, planos medios y generales para otorgar una óptima visión tanto de los bailarines como de la coreografía.

CALIDAD DE AUDIO:

• Dos Canales:  PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.1
• Subtítulos:  No

Ambos canales de audio, tanto el PCM 2.0 como el DTS-HD Master Audio 5.1 proveen muy buena transferencia de la partitura de Tchaikovsky ejecutada en este caso por la Orquesta del Teatro Bolshoi bajo la dirección del maestro Vassily Sinaisky. Esta es una partitura con muchas partes reconocibles por el gran público, incluso los más pequeños, ya que que extractos han sido incorporados a la película homónima de Disney, y la transferencia de audio capta perfectamente los diferentes climas y tonos musicales de una performance musical excelente.

EXTRAS:

• No

CALIFICACION:  MUY BUENO   

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

• Título: “The Sleeping Beauty”
• Género:  Ballet
• Duración:  138 minutos
• Estudio:  Ballet Bolshoi HD & Bel Air Classiques
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Octubre 30, 2012

Giselle: EL Ballet Del Bolshoi En Una Producción Impecable.

Por

Javier Mitchell

Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue incorporada posteriormente y se cree que su autor fue Leon Minkus.

Maria Allash

“Giselle” es quizás uno de los ballets (junto al “Cascanueces” y “El Lago de los Cisnes”) más representados no sólo por cuanta companía de ballet existe sino cuanta escuela de danza que quiere mostrar sus talentos. Esto sin duda, acompañado de la mala calidad de las performances hace que el público conocedor ya esté un poco cansado de este repertorio. No obstante, cuando algunos de los más importantes ballets mundiales deciden reponerlo merece la pena verlo nuevamente, básicamente porque tenemos aseguradas buenas performances que acompañaran a la danza. Pero recordemos el argumento de este clásico:

Primer acto

En una aldea de la Renania medieval, Hans, un guarda de caza, está enamorado de Giselle y tiembla de celos por Loys, quien no es otro que el duque Albrecht disfrazado. Loys, tras haber ocultado su espada en el bosque y alejado a su escudero se encuentra con Giselle,  acepta el tierno galanteo de Loys, que jura amarla para contrarestar la negativa de una margarita que ella había deshojado. Hans declara más tarde su amor a Giselle, pero ella lo rechaza y éste jura venganza.

Dmitry Gudanov & Svetlana Lunkina

Comienzan las fiestas campesinas de la vendimia, a las que Giselle se une con entusiasmo. Mientras esta danza tiene lugar, su madre cuenta cómo jóvenes muertas antes de casarse se convierten en Willis, blancos fantasmas que vagan por los bosques al claro de la luna. Se interrumpen las fiestas para recibir al príncipe de Curlandia y a su hija Bathilde (prometida del duque Albrecht), que llegan de regreso de una cacería con su séquito. Giselle danza para la princesa, quien le regala un collar y vuelve a partir con los suyos, reanudándose la fiesta campesina. Al llegar Albrecht, Hans lo desenmascara mostrando la espada que ha encontrado escondida en el bosque, y llama de nuevo con el sonido del cuerno a los nobles cazadores y a la princesa Bathilde. Éste, con fingida desenvoltura y justificándose entre las danzas campesinas, toma a Bathilde del brazo y se la lleva, sin reparar en de Giselle, quien al comprender el engaño, cae en la locura y delira inciando pasos de danza entre los consternados presentes, para finalmente morir en brazos de su madre ante un Albrecht atónito y desesperado.

Dmitry Gudanov

Segundo acto

A medianoche, en los proximidades de la tumba de Giselle,  Hans pasa entre los árboles que la rodean. Aparece entonces Myrtha, reina de las Willis, que invoca a su corte de fantasmas femeninos para recoger, danzando, a su nueva compañera, Giselle, quien tras inclinarse ante la reina, se une a la espectral danza que mantienen sus compañeras. Se oyen unos pasos y las Willis se desvanecen: es Albrecht, que viene a esparcir lirios sobre la tumba de la muchacha amada. Se le aparece la imagen de Giselle, y él, alucinado, la sigue por entre los árboles. Entra Hans y es rodeado inmediatamente por las Willis, que lo impelen hasta la muerte tras una danza loca. Al retorno de Albrecht, Myrtha lo condena a sufrir la misma suerte que habían sufrido todos aquellos que caen bajo el poder de las Willis, pero Giselle lo protege junto a la cruz implorando en vano a la gélida reina. Condenado a bailar hasta el extremo, Giselle lo sostiene con amor desesperado hasta que las primeras luces del alba imponen la retirada de los espectros. Giselle, al no haber sucumbido ante los sentimientos de venganza (que identifica a las Willis) es liberada de vivir en las sombras y retorna a su tumba para descansar en paz despues de haber encaminado a su amado hacia la luz y la vida.

Naxos USA lanza al mercado americano en versión blu-ray esta producción del año 2011 del Bolshoi Ballet, con coreografía de Yuri Grigorovich, basada en la de Marius Petipa. La escenografía es bella, con toques impresionistas en el primer acto, apoyada por un diseño de iluminación impecable y exquisito. El segundo acto,por supuesto es más sombrío, acorde a la trama. 

Dmitry Gudanov

Los bailarines principales Svetlana Lunkina (Giselle), Dmitry Gudanov (Albrecht), Vitaly Biktimirov (Hans) y Maria Allash (Myrta) ofrecen excelentes performances así como también todo el cuerpo de baile del Bolshoi, como es de esperar. Pero hay un aspecto que debe ser tenido en cuenta en estos tiempos donde este tipo de espectáculos trasciende el espacio físico del teatro. El Bolshoi, como todas las grandes compañías de ballet y ópera de Europa y Australia, transmiten sus shows en alta definición a las salas de cine y a los canales de televisión asociados. Estos espectáculos se filman con ritmo cinematográfico o televisivo, y básicamente con primeros planos que captan hasta el más mínimo detalle. Por esta razón es que es imperante que tanto los bailarines de ballet como los cantantes de ópera además de bailar y cantar respectivamente deban brindar actuaciones creíbles. Menciono esto porque en esta producción, el rol duque de Albrecht carece de esta característica. Dmitry Gudanov es excelente bailarín, pero con una femineidad que no disimula y que hace que el argumento carezca de credibilidad: o Giselle es ciega, o más que un amante está buscando una buena amiga o una buena fortuna y salvarse para siempre. Hay que tener mucho cuidado con estos aspectos hoy donde la cámara no perdona y cada uno de los integrantes de una obra está al servicio de una obra.  Los tiempos han cambiado. Si en la ópera todas sus estrellas han tenido que “aggiornarse” a los tiempos, bajar de peso, ir al gimnasio y tomar clases serias de actuación, el ballet debe hacer lo mismo. 

La Orquesta del Teatro Bolshoi con la conducción del maestro Pavel Klinichev ejecuta fielmente la partitura apoyando majestuosamente la coreografía.

Naxos USA presenta esta  versión en blu-ray esta producción de “Giselle”, grabada en vivo en el Teatro Bolshoi en enero del 2011 en Moscú. Esta es una excelente oportunidad de disfrutar, una vez más, este famoso ballet a cargo de profesionales impecables desde lo técnico y, salvo la excepción mencionada arriba, creíble desde lo actoral. Un show que los amantes del ballet van sin duda a disfrutar, desde la misma capital mundial del ballet.

CALIDAD DE VIDEO:

·      Resolución de Video:  1080i / 60

·      Codificación de Video: AVC / MPEG-4

·      Aspect Ratio:  1.77:1

·      Zona:  0 (Todas)

La transferencia de video es impecable, con gran claridad de detalles sobre todo en el primer acto, que es más claro desde la iluminación, ya que el segundo acto es por definición oscuro y aquí bañado en una lyz azul constante que opaca la visibilidad pero contribuye al clima. De todas formas es la primera parte que es más rica en detalles, vestuario y sutilezas actorales.

CALIDAD DE AUDIO:

·      Codificación de Audio: Dos Canales: PCM 2.0  &  DTS-HD Master Audio 5.1

·      Subtítulos: No

Vitaly Biktimirov

Ambos canales proveen muy buena transferencia aunque por supuesto el canal DTS-HD Master 5.1 provee mayor profundidad y mejor ecualización de la orquestación. No obstante ello, aquellos que sólo posean el sonido del set de TV podrán disfrutar perfectamente de el virtuososmo de la Orquesta del Bolshoi conducida por el maestro Pavel Klinichev.

EXTRAS:

·      No

CALIFICACION:  MUY BUENO  

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

• Título: “Giselle”
• Género: Ballet
• Duración:  108 minutos
• Estudio: Pathé Live, Bel Air & Bolshoi Theatre
• Distribuidor: Naxos USA
• Blu-ray SRP: $39.99
• Fecha de Lanzamiento: Junio 26, 2012

"El Cascanueces" ("The Nutcracker"). El Ballet del Bolshoi en Alta Definición.

Por

Javier Mitchell

  

Sin duda existen pocas obras musicales tan conocidas e identificables (aún para aquellos que no conocen mucho de música clásica) como “El Cascanueces” (“The Nutcracker”)  de Piotr Illich Tchaikovski. Un clásico de ballet para ver en familia en muchas partes del mundo, especialmente en USA, donde es representado cada navidad hasta el hartazgo con producciones de diversa calidad artística.  Pero si pensamos en "El Cascanueces” en abstracto inmediatamente lo asociamos con el Bolshoi, que ha generado versiones memorables a través de su historia. Ahora, y gracias a la tecnología de la alta definición, tenemos la oportunidad de disfrutar de lo que podría ser la versión rusa definitiva de esta magnífica obra a cargo de este talentoso ballet. La coreografía es de Yuri Grigorovich, con algunas ideas previas de Marious Petipa. Otras coreografías importantes a nivel mundial fueron las de Willam Christensen para el Ballet de San Francisco (1944), George Ballanchines para el New York Ballet y la de Mijaíl Barýshnikov para el American Ballet Theatre.

"El Cascanueces" es un cuento de hadas-ballet en dos actos y tres escenas de Piotr Ilich Tchaikovski(1840–1893), compuesto entre los años 1891 y 1892. Tchaikovski puso música a la adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuento “El cascanueces y el rey de los ratones”, de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Tchaikovski hizo una selección de ocho de los números del ballet antes de su estreno en diciembre de 1892, formando “La suite de El cascanueces Op. 71ª”, concebida para tocar en concierto. La suite se tocó bajo la dirección del compositor, el 19 de marzo de 1892, con ocasión de una reunión de la sucursal de San Petersburgo de la Sociedad Musical. La suite se volvió popular desde entonces, aunque el ballet completo no logró su gran popularidad hasta los años 1960.

Entre otras cosas, la música de “El Cascanueces” se conoce por su uso de la celesta, un instrumento que el compositor ya había empleado en su balada sinfónica mucho menos conocida, “El Voivoda” (estrenada en 1891). Aunque se conoce como el instrumento solista presentado en el acto II de la “Danza del Hada de Azúcar”, la celesta se emplea en otras partes del mismo acto.

Naxos USA nos acerca la versión en blu-ray de esta producción de Pathé Live, Bel Air Classiques y The Bolshoi Ballet. El elenco del Ballet, Orquesta y el Coro de Niños del State Academic Bolshoi Theatre of Russia brillan en esta magnífica puesta que es uno de los clásicos favoritos de todas las edades. La técnica de los bailarines roza casi la perfección, (ya que ésta es una grabación en vivo y en estos casos, sobre todo si se graban pocas funciones, no hay demasiado material para editar si ocurren errores) y ciertamente  existen algunas terminaciones coreográficas que no son perfectas. Pero estos pequeños detalles quedan en otro plano aplastados por la tremenda energía y disfrute que emanan los bailarines en su labor. Se percibe claramente que disfrutan su trabajo y su arte y esto es claramente percibido par un auditorio que no para de aplaudir. La escenografía de la puesta es sobria pero impactante, totalmente al servicio de la coreografía, acompañando y resaltando, pero nunca opacando. Esta producción del Bolshoi conserva toda la magia: Logra entretener y emocionar como si fuéramos niños asistiendo a esta puesta por primera vez en nuestras vidas. Totalmente recomendable!

CALIDAD DE VIDEO:

Resolución de Video: 1080i/60
Codificación de Video: AVC/MPEG-4
Aspect Ratio: 1.77:1
Región: Todas

Las imágenes de esta obra son de una belleza exquisita y se disfrutan con gran claridad de detalles, sobre todo en los primeros planos. Por tratarse de un ballet, donde captar las escenas del ensemble es importante para mostrar la coreografía a través de planos generales, los detalles se ven disminuídos en estos casos; pero en los primeros planos y planos medios es excelente. Los colores y la iluminación se reflejan con gran calidad así como también los detalles del vestuario y la estupenda escenografía.

CALIDAD DE AUDIO:

Dos Canales: PCS 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1
Subtítulos: No

La calidad de audio es muy buena en ambos canales. El canal DTS-HD Master Audio 5.1 por supuesto provee superior decodificación y ecualización de los diferentes instrumentos de la orquesta que se escucha en todo su esplendor. Una nota aparte es quizás el hecho que en la edición de sonido no se quitaron algunos ruidos de las zapatillas de los bailarines con es escenario, que ciertamente distrae y quita la sensación “etérea” de los bailarines, que si bien no suenan a “peso muerto” como en algunas versiones en vivo que he visto, ciertamente distrae.

EXTRAS:

No

CALIFICACION: MUY BUENO 

Puedes adquirir este blu-ray en www.naxosusa.com

Título: “Nutcracker”

Género: Ballet

Duración: 103 minutos

Estudio: Pathé Live, Bel Air Classiques & The Bolshoi Ballet

Distribuidor: Naxos USA

Blu-ray SRP: $39.99

Fecha de Lanzamiento: Abril 24, 2012